Seis Milhões de Deportados: O Retorno ao Afeganistão

Assista: A repórter da BBC, Lyse Doucet, traz um relato sobre o maior movimento transfronteiriço de pessoas. Os idosos se contorcem de dor, apoiando-se em muletas, enquanto crianças de olhos arregalados observam, segurando galinhas que trouxeram de lares que foram obrigados a deixar. "É bom estar no meu próprio país", diz Nazia, de 35 anos, logo após cruzar a fronteira do Paquistão, onde nasceu, para o Afeganistão. A travessia de Torkham, conhecida como "Ponto Zero", simboliza o fim de uma vida difícil e o início de outra. "Mas eu nunca estive no Afeganistão antes e muitas pessoas aqui não têm nem mesmo o suficiente para comer", Nazia suspira enquanto se dirige, com duas de suas crianças ao lado, para os escritórios de registro adornados com as bandeiras branca e preta do Talibã. Quase toda a sua família, composta por oito irmãs e seus filhos, foi deportada para o Afeganistão este ano, vinda do Paquistão ou do Irã. Elas fazem parte do maior movimento transfronteiriço de pessoas no mundo. Milhões de afegãos fugiram para o Paquistão e o Irã ao longo das décadas, em busca de abrigo ou emprego, e o número de pessoas escapando do Afeganistão tem crescido desde a tomada do Talibã em agosto de 2021. Atualmente, muitos estão sendo forçados a retornar, já que esses dois países vizinhos intensificaram a repressão a migrantes sem documentos. Nazia e sua família estavam nessa situação, mas a ONU e grupos de direitos humanos afirmam que a operação de segurança está atingindo não apenas os indocumentados, mas também afegãos registrados. Até mesmo o Paquistão afirma agora que afegãos com cartões de Registro de Prova não estão isentos. As expulsões não dão sinais de que vão parar. Caminhões transportando os deportados estão estacionados ao longo da rodovia próxima à fronteira. De acordo com a Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), o número de pessoas forçadas a retornar este ano do Paquistão e do Irã já ultrapassou um milhão. "Em menos de três anos, vimos seis milhões de pessoas, uma população do tamanho de um pequeno país, voltarem ao Afeganistão", observa Charlie Goodlake, porta-voz do ACNUR no Afeganistão. "Nunca testemunhamos um movimento de retorno dessa magnitude na história recente", ele ressalta, enquanto o calor escaldante do sol incide sobre o vilarejo de tendas próximo à fronteira. É uma paisagem desoladora de abrigos improvisados de lona e plástico, muitos agora rasgados, erguidos pela ONU e outras agências de ajuda, oferecendo refúgio temporário para pessoas que chegam sem um lugar para ir. Muitos dos retornados não pisam em solo afegão há décadas; outros, como Nazia, nunca estiveram aqui antes. "Eu deixei o Afeganistão há 45 anos, durante a invasão soviética, e a maior parte dos meus irmãos nasceu no Paquistão", explica Sarwar, que chegou alguns dias antes com sete irmãos e suas famílias em um comboio de 40 pessoas, com suas posses amontoadas em um caminhão paquistanês. "Passamos muito tempo lá, então, é claro, fiquei de coração partido quando nos forçaram a sair de casa", diz ele. "Mas, apesar de toda essa dor, também estou feliz porque finalmente estou livre da perseguição da polícia do Paquistão."